1 00:00:36,286 --> 00:00:40,280 ЦИФРОВАЯ РЕСТАВРАЦИЯ В 2015 ГОДУ. 2 00:00:55,681 --> 00:01:00,016 ЧЕРЕЗ СТЕКЛО ТЕМНО 3 00:01:55,324 --> 00:01:58,738 В КЭБИ МОЯ ЖЕНА 4 00:02:40,452 --> 00:02:42,944 Я был первым на причале! 5 00:02:44,164 --> 00:02:45,621 Это было освежающе. 6 00:02:45,707 --> 00:02:48,871 Если бы папа и Мартин выставили сети, Минус и я получу молоко. 7 00:02:48,960 --> 00:02:53,170 Нет, Давид и Минус могут расставить сети. так что я могу взять свою жену на прогулку. 8 00:02:53,256 --> 00:02:57,216 Неужели мы с Карин не можем выставить сети? пока Минус и Мартин достанут молоко? 9 00:02:57,302 --> 00:03:01,888 Я тоже не буду этого делать. Я сам решу, чем я хочу заниматься. 10 00:03:01,973 --> 00:03:04,966 Я не видел тебя весь день, Минус. Пойдем. 11 00:03:05,060 --> 00:03:07,017 Почему женщины всегда должны решать? 12 00:03:07,104 --> 00:03:12,816 Я говорю, что мы делаем, как говорит Карин. Так мы не потеряем своего достоинства. 13 00:03:12,901 --> 00:03:16,315 Подумайте о времени, которое мы бы сэкономили если бы папа сразу так решил. 14 00:03:19,533 --> 00:03:22,742 Должны ли мы одеться прежде чем мы выставим сети? 15 00:03:22,828 --> 00:03:24,285 Что вы думаете? 16 00:03:24,371 --> 00:03:26,579 - Не правда ли, довольно холодно? - Вы думаете? 17 00:03:26,665 --> 00:03:28,327 Мой халат тоньше твоего. 18 00:03:28,417 --> 00:03:31,376 - Если тебе холодно... - Мне холодно? Ни капельки. Ты? 19 00:03:31,461 --> 00:03:36,126 Это ты сказал, что было холодно. Однако есть небольшой ветерок. 20 00:03:36,216 --> 00:03:39,709 Мы закалим себя. Мужественность важнее здоровья, верно? 21 00:03:40,554 --> 00:03:43,592 Если Хемингуэй смог это сделать, то сможем и мы. Вперед, марш. 22 00:04:08,373 --> 00:04:10,456 Думаешь, будет гроза? 23 00:04:10,542 --> 00:04:11,908 Нет, не сегодня вечером. 24 00:04:12,002 --> 00:04:14,585 Я не знаю. Посмотрите на эти облака. 25 00:04:15,172 --> 00:04:16,834 Вы боитесь грома? 26 00:04:16,923 --> 00:04:19,666 Вы даже не представляете, как я этого боюсь. 27 00:04:19,760 --> 00:04:22,594 Когда он катился через Альпы, Боже, помоги нам. 28 00:04:22,679 --> 00:04:25,592 - А в остальном тебе там понравилось? - Я скучал по дому. 29 00:04:25,682 --> 00:04:29,426 Но я не возвращался домой пока я не закончил роман. 30 00:04:29,519 --> 00:04:31,101 И теперь все закончилось? 31 00:04:31,188 --> 00:04:33,475 Да, довольно много. 32 00:04:33,565 --> 00:04:35,602 - Как твоя язва? - Так себе. 33 00:04:35,692 --> 00:04:39,185 Можете ли вы прописать что-нибудь? Больно из-за изменения климата. 34 00:04:39,279 --> 00:04:43,114 Завтра пойдём в аптеку. В любом случае у меня есть дела. 35 00:04:44,910 --> 00:04:49,450 Ты получил мое последнее письмо? Я отправил его в понедельник. 36 00:04:49,539 --> 00:04:52,532 Я был в Базеле в гостях у Вальдштейнов. Они передают привет. 37 00:04:52,626 --> 00:04:54,083 Тогда ты этого не понял. 38 00:04:54,169 --> 00:04:56,957 - Я прилетел сюда в среду. - Тогда ты не понял. 39 00:04:58,465 --> 00:05:00,923 - Это было важно? - Речь шла о Карин. 40 00:05:02,135 --> 00:05:07,255 Я чувствовал, что должен написать, даже если это помешало твоему письму. 41 00:05:19,653 --> 00:05:22,191 - Кукушка. Разве ты этого не слышал? - Нет. 42 00:05:23,198 --> 00:05:25,531 - Конечно, ты это сейчас слышишь. - Где? 43 00:05:25,617 --> 00:05:26,617 Там. 44 00:05:27,285 --> 00:05:29,527 Когда ты в последний раз мыл уши? 45 00:05:29,621 --> 00:05:31,533 Прекрати это. Ваши слишком чувствительны. 46 00:05:31,623 --> 00:05:35,367 Странно, но с момента моей болезни, мой слух стал настолько острым. 47 00:05:35,460 --> 00:05:37,702 Возможно, это электрошоковая терапия. 48 00:05:40,048 --> 00:05:42,568 Как папа выглядел для тебя вчера когда он приехал из Швейцарии? 49 00:05:42,592 --> 00:05:44,675 - Что ты имеешь в виду? - Я думал, он выглядел серым. 50 00:05:44,761 --> 00:05:47,219 - Наверное, устал от дороги. - Вероятно. 51 00:05:47,305 --> 00:05:49,217 Но он не выглядит счастливым. 52 00:05:49,307 --> 00:05:53,642 - Марианна придет сюда? - Мартин сказал, что они расстались. 53 00:05:53,728 --> 00:05:55,720 Бедный папа. Снова один. 54 00:05:55,814 --> 00:05:57,771 Мне никогда не нравилась Марианна. 55 00:05:57,858 --> 00:06:00,066 Она так важничала, 56 00:06:00,151 --> 00:06:02,313 и бедный папа выглядел таким обычным рядом с ней. 57 00:06:02,404 --> 00:06:04,817 А потом она насмехалась над его книгами. 58 00:06:04,906 --> 00:06:08,115 Папа должен получить хорошие отзывы об этой книге. 59 00:06:08,201 --> 00:06:09,942 Но все читают его книги. 60 00:06:10,036 --> 00:06:12,904 Его не волнуют продажи. 61 00:06:12,998 --> 00:06:15,035 Он хочет быть писателем. 62 00:06:17,836 --> 00:06:19,577 Над чем ты смеешься? 63 00:06:20,630 --> 00:06:23,122 Ты такой высокий и такой серьезный. 64 00:06:23,216 --> 00:06:25,674 «Он хочет стать писателем». 65 00:06:27,721 --> 00:06:31,590 Не смотри так обиженно. Я люблю тебя, маленький Минус. 66 00:06:33,727 --> 00:06:36,310 Ты вырос таким высоким. - Перестань вести себя так глупо. 67 00:06:36,771 --> 00:06:40,355 Семнадцать и почти десять футов роста. 68 00:06:41,109 --> 00:06:44,568 Где твоя девушка? - Кто захочет быть со мной? 69 00:06:44,654 --> 00:06:47,067 Не злись, потому что я смеялся над тобой. 70 00:07:06,760 --> 00:07:09,468 Эдгар — единственный психиатр, которому я доверяю. 71 00:07:09,554 --> 00:07:11,341 Он лечил ее все это время. 72 00:07:12,098 --> 00:07:13,098 И? 73 00:07:15,101 --> 00:07:18,845 Когда Карин вернулась домой из больницы в прошлом месяце, 74 00:07:19,522 --> 00:07:21,559 мы с ним хорошо поговорили. 75 00:07:22,984 --> 00:07:25,146 Он не мог гарантировать постоянное выздоровление. 76 00:07:27,197 --> 00:07:28,197 А сейчас? 77 00:07:29,908 --> 00:07:31,945 Она выглядит необычайно хорошо. 78 00:07:32,452 --> 00:07:34,739 Она плохо спала. 79 00:07:35,538 --> 00:07:38,326 Ее слух стал очень острым. Вот и все. 80 00:07:40,085 --> 00:07:41,792 Как много она знает? 81 00:07:42,754 --> 00:07:45,963 Она на самом деле знает всю правду о ее болезни, 82 00:07:46,049 --> 00:07:47,915 но не то, чтобы это относительно неизлечимо. 83 00:07:48,009 --> 00:07:49,420 Вы говорите «относительно»? 84 00:07:50,804 --> 00:07:55,390 У Эдгара были случаи полного выздоровления, так что надежда есть. 85 00:07:58,061 --> 00:07:59,802 Как дела между вами? 86 00:07:59,896 --> 00:08:01,432 Хорошо, спасибо. 87 00:08:01,940 --> 00:08:03,932 Дни проходят как обычно. 88 00:08:04,776 --> 00:08:10,397 Я читал лекции всю весну и обследовал многочисленных студентов. 89 00:08:14,619 --> 00:08:16,906 Я понял, что люблю ее 90 00:08:16,997 --> 00:08:21,116 и что я беспомощно привязан к ней, что бы ни случилось. 91 00:08:21,918 --> 00:08:26,253 Я стал якорем ее существования, 92 00:08:26,339 --> 00:08:29,082 возможно, ее единственная безопасность. 93 00:08:30,552 --> 00:08:31,588 Я понимаю. 94 00:08:33,805 --> 00:08:36,422 Ну что, выставим сети? 95 00:08:36,516 --> 00:08:39,054 Да, давайте. 96 00:09:08,423 --> 00:09:09,755 Привет. 97 00:09:10,800 --> 00:09:12,166 Будьте осторожны сейчас. 98 00:09:12,969 --> 00:09:14,710 Держись подальше от меня. 99 00:09:14,804 --> 00:09:16,887 Перестань обнимать и целовать меня. 100 00:09:16,973 --> 00:09:19,340 Перестаньте загорать полуголыми. Ты мне противен. 101 00:09:20,518 --> 00:09:24,011 Вы прекрасно понимаете, что я имею в виду. Женщины ужасны. 102 00:09:24,481 --> 00:09:27,565 Как они пахнут и движутся, как они выпячивают животы, 103 00:09:27,650 --> 00:09:29,733 как они причесываются и разговаривают. 104 00:09:29,819 --> 00:09:33,278 Я чувствую себя кроликом со шкурой. - Бедный мальчик. 105 00:09:33,364 --> 00:09:38,530 Спасибо. Я могу дать себе столько жалости, сколько захочу. 106 00:09:38,995 --> 00:09:42,955 В чем дело? Я никогда не видел тебя таким. 107 00:09:45,335 --> 00:09:48,078 Пожалуйста, не говори Мартину или папе. 108 00:09:49,297 --> 00:09:51,038 Не глупи. 109 00:09:52,383 --> 00:09:55,842 Мне бы хотелось поговорить с папой хотя бы раз. 110 00:09:55,929 --> 00:09:58,262 Он настолько погружен в себя. 111 00:10:00,058 --> 00:10:01,640 Он тоже. 112 00:10:02,477 --> 00:10:03,888 Пойдем домой. 113 00:10:06,356 --> 00:10:09,144 - Я пролил молоко. - Неосторожный мальчик. 114 00:10:15,532 --> 00:10:19,151 Проклятие! Ненавижу, когда повреждаю палец. 115 00:10:19,244 --> 00:10:20,655 Наложите на него повязку. 116 00:10:20,745 --> 00:10:22,407 Привет. 117 00:10:22,872 --> 00:10:25,489 - Мартин порезал палец. - Давайте посмотрим. 118 00:10:26,167 --> 00:10:27,874 Я поставлю молоко в погреб. 119 00:10:27,961 --> 00:10:31,625 - Это выглядит глубоко. Наложите на него повязку. - Столько возни из-за мизинца. 120 00:10:32,090 --> 00:10:35,208 Разве это не красиво... ужин при фонаре и лунном свете? 121 00:10:39,764 --> 00:10:44,179 - Ты шеф-повар, папа. - Он чудесно пахнет. 122 00:10:44,269 --> 00:10:45,805 Понюхай, Минус. 123 00:10:47,939 --> 00:10:50,932 Вам следует писать кулинарные книги вместо романов. 124 00:10:53,027 --> 00:10:56,691 Как нам сидеть? Карин там, и ты там. 125 00:10:56,781 --> 00:10:58,898 Минус там, а я здесь. 126 00:11:01,161 --> 00:11:04,199 Как я ждал этого момента. - Почему? 127 00:11:04,289 --> 00:11:05,996 Я все время скучал по дому. 128 00:11:06,082 --> 00:11:09,075 - Для нас? - Да, даже для тебя. 129 00:11:11,337 --> 00:11:12,669 Ты остаешься? 130 00:11:12,755 --> 00:11:14,712 По крайней мере, в этом месяце. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,290 Ты снова уходишь? 132 00:11:16,384 --> 00:11:20,298 Я отвечаю за тур в Югославию. 133 00:11:20,388 --> 00:11:22,050 Ответственный за тур? Почему? 134 00:11:22,140 --> 00:11:24,177 Это очень выгодное предложение. 135 00:11:24,267 --> 00:11:26,884 Культурная делегация. 136 00:11:26,978 --> 00:11:29,265 Раз я знаю страну, почему бы и нет? 137 00:11:31,107 --> 00:11:34,225 Что ж, приветствую, Дэвид. Добро пожаловать домой. 138 00:11:34,319 --> 00:11:35,400 Спасибо. 139 00:11:36,821 --> 00:11:39,313 Приветствую, Карин. Привет, Минус. 140 00:11:44,662 --> 00:11:46,528 А что насчет твоей книги? 141 00:11:47,832 --> 00:11:49,824 К тому времени это будет закончено. 142 00:11:49,918 --> 00:11:53,377 Я разговаривал с издателями. Я сдам рукопись на следующей неделе. 143 00:11:53,838 --> 00:11:56,876 - Ты будешь отсутствовать надолго? - Я не уверен. 144 00:11:57,759 --> 00:12:00,547 Я могу остаться ненадолго в Дубровнике. после того, как остальные уйдут домой. 145 00:12:10,521 --> 00:12:13,013 Я почему-то чувствую себя преступником. 146 00:12:15,026 --> 00:12:18,565 Ты обещал остаться дома после Швейцарии, не так ли? 147 00:12:19,364 --> 00:12:22,903 Я смутно помню, как обсуждали это, а что касается обещаний... 148 00:12:22,992 --> 00:12:24,608 Да, папа, ты обещал. 149 00:12:28,248 --> 00:12:29,705 Как неудачно. 150 00:12:29,791 --> 00:12:31,657 Да, это. 151 00:12:42,345 --> 00:12:44,553 Это должен был быть хороший вечер, 152 00:12:45,139 --> 00:12:47,506 и вместо этого мы находимся на грани слез. 153 00:12:49,435 --> 00:12:52,724 У меня есть подарки для вас всех из Швейцарии. 154 00:12:55,441 --> 00:12:57,023 Карин. 155 00:12:57,110 --> 00:12:59,193 И Мартин. 156 00:12:59,279 --> 00:13:01,737 Спасибо. Ты не должен был этого делать. 157 00:13:01,823 --> 00:13:02,904 Минус. 158 00:13:02,991 --> 00:13:05,449 - Можем ли мы открыть их сейчас? - Да, делай. 159 00:13:10,957 --> 00:13:13,074 Прошу прощения. Я собираюсь забрать свой табак. 160 00:13:18,673 --> 00:13:21,131 Они не подходят даже к моему большому пальцу. 161 00:13:21,217 --> 00:13:22,958 У меня есть такой же. 162 00:13:23,052 --> 00:13:27,387 Бьюсь об заклад, он не думал о них пока он не добрался до Стокгольма. 163 00:13:27,473 --> 00:13:28,884 Это была добрая мысль. 164 00:14:34,165 --> 00:14:38,250 - Большое спасибо, Дэвид. - Спасибо за прекрасные перчатки. 165 00:14:39,670 --> 00:14:42,504 У нас и для вас есть сюрприз. 166 00:14:43,174 --> 00:14:45,712 - Нам придется завязать тебе глаза. - Не подглядывай. 167 00:14:45,802 --> 00:14:48,215 Я позабочусь об этом. Вы идете вперед. 168 00:14:48,304 --> 00:14:50,170 Я ничего не вижу. 169 00:14:55,061 --> 00:14:58,771 Это как идти по облакам. Чья это была идея? 170 00:14:58,856 --> 00:15:00,097 Минус. 171 00:15:00,191 --> 00:15:01,853 Мы с Карин помогли. 172 00:15:10,993 --> 00:15:12,575 Подождите и увидите. 173 00:15:13,955 --> 00:15:16,072 Это почти как Шекспир. 174 00:15:21,921 --> 00:15:23,378 Вы готовы? 175 00:15:31,305 --> 00:15:35,800 Наша пьеса называется Художественное привидение. 176 00:15:35,893 --> 00:15:38,101 или Гробница иллюзий. 177 00:15:39,021 --> 00:15:40,728 Пусть спектакль начнется. 178 00:15:41,274 --> 00:15:44,938 В часовне Святой Терезы полночь. 179 00:15:45,027 --> 00:15:48,361 Здесь я осуществлю желание своего сердца. 180 00:15:48,448 --> 00:15:52,362 Здесь, у этой могилы пахнет запахом смерти. 181 00:15:53,411 --> 00:15:56,825 Кто-то вошел внутрь. Может ли это быть она? 182 00:15:56,914 --> 00:15:59,372 Я спрячусь, чтобы не напугать ее. 183 00:16:03,254 --> 00:16:05,120 Кто ты? 184 00:16:05,214 --> 00:16:07,046 Я принцесса Кастилии 185 00:16:07,633 --> 00:16:10,216 которая умерла при родах на 13-м году жизни. 186 00:16:10,803 --> 00:16:14,763 Мой муж и любимый мастер, который был моим товарищем по играм в детстве, 187 00:16:14,849 --> 00:16:17,466 обратился к другим женщинам. 188 00:16:17,560 --> 00:16:20,018 Принцесса, я люблю тебя. 189 00:16:20,104 --> 00:16:21,766 Кто ты? 190 00:16:21,856 --> 00:16:25,645 Я не могу говорить с кем попало, хотя я мертв. 191 00:16:25,735 --> 00:16:27,852 Не бойтесь, прекрасная леди. 192 00:16:27,945 --> 00:16:32,531 Я правитель своего королевства, хоть он и маленький и бедный. 193 00:16:32,617 --> 00:16:33,824 Я художник. 194 00:16:33,910 --> 00:16:35,776 Художник? 195 00:16:35,870 --> 00:16:39,159 Да, принцесса. Художник чистейшего сорта. 196 00:16:39,248 --> 00:16:42,332 Поэт без стихов, художник без картин... 197 00:16:45,546 --> 00:16:48,505 - Музыкант. - Музыкант без нот. 198 00:16:48,591 --> 00:16:53,552 Я презираю готовое искусство, банальный результат вульгарных усилий. 199 00:16:53,638 --> 00:16:57,507 Моя жизнь – это моя работа, и оно посвящено моей любви к тебе. 200 00:16:57,600 --> 00:17:00,013 Красивые слова, но в них трудно поверить. 201 00:17:00,102 --> 00:17:02,310 Я умоляю тебя, испытай меня. 202 00:17:02,396 --> 00:17:06,015 Слушайте внимательно. Через мгновение я оставлю тебя. 203 00:17:06,776 --> 00:17:09,393 Когда монастырские часы бьют 2:00, 204 00:17:09,487 --> 00:17:14,403 ты войдешь в гробницу и задуйте три свечи внутри. 205 00:17:15,159 --> 00:17:18,573 В тот момент, двери закроются навсегда 206 00:17:18,663 --> 00:17:21,155 и ты присоединишься ко мне в смерти. 207 00:17:21,249 --> 00:17:23,741 Легкая жертва, моя принцесса. 208 00:17:23,834 --> 00:17:26,872 Ибо что такое жизнь для настоящего художника? 209 00:17:33,469 --> 00:17:37,713 Таким образом, вы совершенствуете свое произведение искусства. и увенчай свою любовь. 210 00:17:38,808 --> 00:17:42,097 Вы облагораживаете свою жизнь и покажи скептикам 211 00:17:42,603 --> 00:17:44,515 что может сделать настоящий художник. 212 00:17:46,774 --> 00:17:48,515 Прощай, мой друг. 213 00:17:49,151 --> 00:17:50,983 Не подведи меня. 214 00:17:55,449 --> 00:17:58,032 Я переживаю момент высшего совершенства. 215 00:17:58,119 --> 00:18:00,031 Я дрожу от предвкушения. 216 00:18:00,871 --> 00:18:03,659 Забвение будет владеть мной 217 00:18:03,749 --> 00:18:06,583 и одна смерть будет любить меня. 218 00:18:08,170 --> 00:18:10,287 Я пойду. Ничто не может остановить меня. 219 00:18:11,716 --> 00:18:13,127 Я жду. 220 00:18:13,217 --> 00:18:15,300 Дьяволы, что мне делать? 221 00:18:15,386 --> 00:18:17,924 Пожертвовать своей жизнью? За что? 222 00:18:18,014 --> 00:18:19,596 На вечность? 223 00:18:19,682 --> 00:18:22,800 Для идеального произведения искусства? Ради любви? 224 00:18:22,893 --> 00:18:25,761 Я сошел с ума? - Я жду. 225 00:18:25,855 --> 00:18:28,347 Кто увидит мою жертву? Смерть. 226 00:18:28,441 --> 00:18:31,900 Кто оценит глубину моей любви? Призрак. 227 00:18:31,986 --> 00:18:34,979 И кто мне скажет спасибо? Вечность. 228 00:18:35,072 --> 00:18:36,438 Я жду. 229 00:18:38,618 --> 00:18:40,826 Мои колени превращаются в глину, все мое тело дрожит, 230 00:18:40,911 --> 00:18:43,028 и мои внутренности текут, как вода. 231 00:18:43,122 --> 00:18:45,159 Я не могу войти в вечность с... 232 00:18:45,249 --> 00:18:47,081 Я больше не буду ждать. 233 00:18:51,547 --> 00:18:54,290 Ну... такова жизнь. 234 00:18:55,426 --> 00:18:59,010 Я мог бы, конечно, написать стихотворение. о моей встрече с принцессой. 235 00:18:59,096 --> 00:19:01,588 Или нарисуй картину, или сочини оперу, 236 00:19:01,682 --> 00:19:05,050 хотя для этого потребуется более героический финал. 237 00:19:07,104 --> 00:19:09,972 Забвение будет владеть мной... 238 00:19:11,025 --> 00:19:14,359 и одна смерть будет любить меня. 239 00:19:15,946 --> 00:19:17,357 Неплохо. 240 00:19:19,325 --> 00:19:22,318 Петух предвещает рассвет. 241 00:19:24,955 --> 00:19:26,867 Я пойду домой спать. 242 00:19:31,003 --> 00:19:32,539 Вот и все. 243 00:19:32,630 --> 00:19:35,873 Автор! Автор! 244 00:19:36,467 --> 00:19:38,584 Ты был фантастическим. 245 00:19:40,054 --> 00:19:43,638 И ты был превосходен. - Это все заслуга Минуса. 246 00:19:43,724 --> 00:19:46,467 - Но я забыл свои строки. - Я никогда не замечал. 247 00:19:59,407 --> 00:20:02,741 Давайте уберем со стола и наведем порядок. 248 00:20:02,827 --> 00:20:05,069 Нет, я сделаю это. Еще слишком рано ложиться спать. 249 00:20:05,162 --> 00:20:07,199 Не в твоей жизни. 250 00:20:07,289 --> 00:20:10,908 Мне нравится возиться. Вы действительно окажете мне услугу. 251 00:20:11,001 --> 00:20:14,745 - Ну, в таком случае... - Тогда решено. 252 00:20:14,839 --> 00:20:17,126 Я сразу сорвусь. 253 00:20:17,633 --> 00:20:19,590 Ты сейчас собираешься спать? - Да. 254 00:20:20,511 --> 00:20:22,127 На кухне есть горячая вода. 255 00:20:22,221 --> 00:20:24,554 Вы поступили умно, подумав заранее. 256 00:20:24,640 --> 00:20:28,099 - Гроза прошла. - Я тебе так говорил. 257 00:20:28,185 --> 00:20:31,599 Мы оставили окно открытым. У нас в спальне будут комары. 258 00:20:31,689 --> 00:20:33,430 Несколько комаров вам не повредят. 259 00:20:33,524 --> 00:20:35,106 Спокойной ночи, папа. 260 00:20:35,192 --> 00:20:36,808 Спокойной ночи, Карин. Спокойной ночи. 261 00:20:37,319 --> 00:20:38,855 Всем спокойной ночи. 262 00:20:40,656 --> 00:20:43,364 - Справишься? - Я в порядке. 263 00:20:43,451 --> 00:20:45,408 - Я помогу тебе. - Я в порядке. 264 00:21:35,002 --> 00:21:36,493 Не могли бы вы мне помочь? 265 00:21:44,929 --> 00:21:47,512 Какими черными они становятся от твоего садоводства. 266 00:21:48,349 --> 00:21:49,840 Это не сойдет. 267 00:21:51,936 --> 00:21:53,973 У тебя такие добрые пальцы. 268 00:21:56,106 --> 00:21:58,598 Но твой большой палец выглядит довольно упрямым. 269 00:22:00,528 --> 00:22:04,067 - Тебе грустно, Карин? - Не совсем. 270 00:22:04,698 --> 00:22:06,564 О чем ты думаешь? 271 00:22:07,159 --> 00:22:09,367 Иногда мы такие беззащитные. 272 00:22:10,871 --> 00:22:12,863 Нет, я не знаю. 273 00:22:14,875 --> 00:22:18,118 Как дети, изгнанные в пустыню ночью. 274 00:22:19,338 --> 00:22:22,547 Совы пролетают мимо, наблюдают за тобой своими желтыми глазами. 275 00:22:23,884 --> 00:22:27,924 Ты слышишь топот и шорох, стон и вздохи, 276 00:22:28,389 --> 00:22:30,881 все влажные носы обнюхивают тебя. 277 00:22:32,393 --> 00:22:34,885 Волки скалят зубы. 278 00:22:34,979 --> 00:22:37,437 Не волнуйся. Мы с тобой есть друг у друга. 279 00:22:38,607 --> 00:22:40,940 Ты выглядишь обеспокоенным. Я не так уверен в этом. 280 00:22:41,026 --> 00:22:43,234 Я совершенно не волнуюсь. 281 00:22:43,821 --> 00:22:46,404 Вы говорите: «Волков не существует. 282 00:22:46,490 --> 00:22:48,652 Я ничего не вижу, и совы тоже нет. 283 00:22:48,742 --> 00:22:52,736 Я не слышу ни звука, а волк — это только твое воображение». 284 00:22:52,830 --> 00:22:54,787 Ты должна доверять мне, Карин. 285 00:22:54,874 --> 00:22:56,991 Маленькая Кайса. 286 00:22:57,459 --> 00:22:59,667 «Маленькая Кайса». 287 00:22:59,753 --> 00:23:01,915 Ты всегда так говоришь. 288 00:23:04,550 --> 00:23:08,510 Я такой маленький, или болезнь сделала из меня ребенка? 289 00:23:08,596 --> 00:23:10,883 Я кажусь тебе странным? 290 00:23:15,102 --> 00:23:18,266 - Думаешь, я говорю правду? - Я не знаю. 291 00:23:21,859 --> 00:23:24,442 - Ты не думаешь, что я люблю тебя? - Да. 292 00:23:25,279 --> 00:23:27,271 Разве этого недостаточно? 293 00:23:27,364 --> 00:23:29,151 Конечно, этого достаточно. 294 00:23:29,241 --> 00:23:32,780 Оставь это, или у тебя начнется кровотечение. - Со мной все будет в порядке. 295 00:23:39,126 --> 00:23:41,459 Завтра мне нужно постирать. 296 00:23:42,504 --> 00:23:44,336 Иди спать, Карин. 297 00:23:44,423 --> 00:23:47,791 Ты заметил, что папа воспринял игру Минуса как личное оскорбление? 298 00:23:48,552 --> 00:23:51,169 Ему было ужасно больно но старался этого не показывать. 299 00:23:52,640 --> 00:23:54,848 И это, конечно, расстроило Минуса. 300 00:24:05,736 --> 00:24:07,477 Давай погасим свет? 301 00:24:11,617 --> 00:24:13,984 Мне жаль, если я тебя расстроил. 302 00:24:14,078 --> 00:24:15,569 Дорогой ребенок. 303 00:24:15,663 --> 00:24:16,949 Простите меня. 304 00:24:17,498 --> 00:24:19,330 Самый дорогой любимый. 305 00:24:20,960 --> 00:24:23,327 Моя дорогая, дорогая девочка. 306 00:24:24,338 --> 00:24:26,751 Милая, я люблю тебя. 307 00:24:28,759 --> 00:24:31,126 Ты не мог меня расстроить. 308 00:24:31,887 --> 00:24:34,675 Ты такой добрый, а я такой ужасный. 309 00:24:37,685 --> 00:24:39,347 Спокойной ночи. 310 00:26:16,116 --> 00:26:19,985 «Она подошла к нему, задыхаясь от предвкушения... 311 00:26:21,121 --> 00:26:23,738 щеки румяные от порывистого ветра». 312 00:26:26,794 --> 00:26:28,126 Боже мой. 313 00:31:58,542 --> 00:32:01,706 Они встретились... 314 00:32:02,838 --> 00:32:06,127 на пляже. 315 00:32:15,183 --> 00:32:16,094 Привет, маленькая Кайса. 316 00:32:16,184 --> 00:32:19,643 Ты уже встал? Это не может быть позже 4:00. 317 00:32:20,647 --> 00:32:23,230 - Привет, папа. - Что это такое? 318 00:32:24,901 --> 00:32:26,358 Возникли проблемы? 319 00:32:28,113 --> 00:32:30,651 добавляю отделку прикосновения к моей книге, 320 00:32:30,740 --> 00:32:31,981 что никогда не бывает очень весело. 321 00:32:32,784 --> 00:32:35,822 - Прочтите мне. - Позже, когда получу доказательства. 322 00:32:37,622 --> 00:32:39,534 Почему ты не спишь? 323 00:32:39,624 --> 00:32:42,617 Некоторые птицы издавали пугающие звуки прямо на рассвете. 324 00:32:42,711 --> 00:32:44,668 Они разбудили меня, 325 00:32:44,754 --> 00:32:46,871 и тогда я не осмелился снова заснуть. 326 00:32:48,800 --> 00:32:50,257 Момент. 327 00:33:04,274 --> 00:33:06,140 Прямо как когда я был маленьким. 328 00:33:06,234 --> 00:33:08,100 Теперь ты будешь спать. Вы увидите. 329 00:33:29,174 --> 00:33:31,131 «Они встретились на пляже. 330 00:33:31,968 --> 00:33:34,085 День был ясный. 331 00:33:35,096 --> 00:33:37,133 Осень витала в воздухе». 332 00:33:40,727 --> 00:33:42,434 Карин только что уснула. 333 00:33:44,022 --> 00:33:47,060 Хотите прийти и вытащить сети? 334 00:33:47,150 --> 00:33:48,732 Я буду тут же. 335 00:34:17,305 --> 00:34:20,264 Прошлым летом я был так же хорош при ходьбе на руках, как на ногах. 336 00:34:20,350 --> 00:34:22,933 Теперь я такой высокий, что потерял равновесие. 337 00:34:23,019 --> 00:34:24,601 То же самое. 338 00:34:24,688 --> 00:34:26,771 Вы имеете в виду духовно. Я понимаю. 339 00:34:26,856 --> 00:34:29,348 - Вы пишете в эти дни? - Играет. 340 00:34:29,442 --> 00:34:31,525 - Могу ли я прочитать что-нибудь из этого? - Нет. 341 00:34:31,611 --> 00:34:35,230 Извините. Ничего личного, но они не очень хорошие. 342 00:34:35,323 --> 00:34:36,939 Вы много написали? 343 00:34:37,033 --> 00:34:39,446 Этим летом тринадцать пьес и опера. 344 00:34:39,536 --> 00:34:40,697 Боже мой. 345 00:34:40,787 --> 00:34:44,030 Это исходит из меня. Разве у вас не то же самое? 346 00:34:44,499 --> 00:34:45,865 Нет. 347 00:34:46,543 --> 00:34:49,707 Что ты думаешь о нашем вчерашнем спектакле? Честно. 348 00:34:49,796 --> 00:34:51,207 Это было приятно. 349 00:34:51,298 --> 00:34:53,039 Я думал, что это чушь. 350 00:36:42,992 --> 00:36:45,405 «Ее болезнь неизлечима… 351 00:36:47,706 --> 00:36:49,789 с периодами временного улучшения. 352 00:36:52,210 --> 00:36:54,372 Я давно это подозревал, 353 00:36:54,462 --> 00:36:58,251 но уверенность все равно есть почти невыносимо. 354 00:37:00,510 --> 00:37:04,424 Я в ужасе от своего любопытства... 355 00:37:06,391 --> 00:37:09,429 моим желанием записать его ход... 356 00:37:10,687 --> 00:37:15,648 сделать точное описание о ее постепенном распаде... 357 00:37:17,902 --> 00:37:19,859 использовать ее». 358 00:38:04,949 --> 00:38:08,818 Мартин, просыпайся. Как долго ты собираешься спать? 359 00:38:08,912 --> 00:38:11,996 Время купаться. Вставай сейчас же. 360 00:38:12,081 --> 00:38:15,449 - Который сейчас час? - Почти 10:00. 361 00:38:15,543 --> 00:38:18,251 Боже, неужели я так долго спал? 362 00:38:23,426 --> 00:38:26,169 - Ты, маленький чертёнок. Сейчас всего 5:00. - Ну и что? 363 00:38:26,262 --> 00:38:29,630 Я не спал целую вечность и имел разные странные переживания, 364 00:38:29,724 --> 00:38:31,511 пока ты просто спал. 365 00:38:31,601 --> 00:38:35,720 - Иди сюда. - Нет, вставай. Мы собираемся купаться. 366 00:38:35,814 --> 00:38:38,181 Папа и Минус делают сети. 367 00:38:38,274 --> 00:38:39,560 Идите сюда. 368 00:38:44,072 --> 00:38:46,314 Ты слишком много спишь. 369 00:38:46,407 --> 00:38:48,820 Вот что делает тебя таким всезнайкой. 370 00:38:56,292 --> 00:38:58,909 Мой маленький, что случилось? 371 00:39:01,923 --> 00:39:03,459 Ничего. 372 00:39:04,259 --> 00:39:06,342 Что такое, Карин? 373 00:39:06,427 --> 00:39:08,134 У меня есть признание. 374 00:39:08,221 --> 00:39:10,053 Тогда покончим с этим. 375 00:39:12,100 --> 00:39:16,970 Когда папа только что вышел, Я порылся в его столе. 376 00:39:18,273 --> 00:39:21,437 Я не знаю, почему. Я просто чувствовал, что должен. 377 00:39:21,943 --> 00:39:23,024 И? 378 00:39:25,405 --> 00:39:28,318 - Я нашел его дневник. - И? 379 00:39:31,411 --> 00:39:34,279 - Он там что-то написал. - Как что? 380 00:39:35,957 --> 00:39:37,448 Обо мне. 381 00:39:38,626 --> 00:39:40,162 Что он написал? 382 00:39:40,712 --> 00:39:42,374 Я не могу вам сказать. 383 00:39:43,798 --> 00:39:45,585 О вашей болезни? 384 00:39:48,720 --> 00:39:50,803 Правда ли, что это неизлечимо? 385 00:39:50,889 --> 00:39:54,257 Дорогая Карин, послушай меня. 386 00:39:55,393 --> 00:39:57,885 Послушай меня сейчас. 387 00:39:57,979 --> 00:39:59,811 Посмотри на меня. 388 00:40:01,274 --> 00:40:05,439 Я сказал Дэвиду, что есть шанс у тебя будет рецидив. 389 00:40:05,528 --> 00:40:07,645 Возможно, он меня неправильно понял. 390 00:40:08,239 --> 00:40:11,232 Никто не может сказать, что ваша болезнь неизлечима. 391 00:40:13,286 --> 00:40:14,652 Честное слово? 392 00:40:14,746 --> 00:40:15,987 Честное слово. 393 00:40:18,458 --> 00:40:19,869 Вот и сейчас. 394 00:40:21,210 --> 00:40:23,202 Было еще кое-что. 395 00:40:23,296 --> 00:40:25,083 Хорошо? 396 00:40:25,173 --> 00:40:26,584 Я не могу вам сказать. 397 00:40:26,674 --> 00:40:29,257 - Пожалуйста. - Я не мог. 398 00:40:30,678 --> 00:40:32,715 Спросите его сами. 399 00:40:35,558 --> 00:40:38,596 Карин, маленькая Карин. 400 00:40:38,686 --> 00:40:40,177 Мартин? 401 00:40:43,524 --> 00:40:45,686 Ты должен быть терпелив со мной. 402 00:40:47,862 --> 00:40:50,195 Я уверен, что мое желание вернется. 403 00:40:50,990 --> 00:40:53,277 Вам не кажется? - О, да. 404 00:40:53,368 --> 00:40:56,406 - Вас это беспокоит? - Нисколько. 405 00:40:58,206 --> 00:41:01,040 Слушай, я ужасно устал... 406 00:41:02,210 --> 00:41:05,203 но я все равно думаю, что нам стоит пойти поплавать. 407 00:41:05,797 --> 00:41:07,538 Совсем не холодно. 408 00:41:17,850 --> 00:41:22,060 Представьте, что у вас есть стабильная жена. кто подарил тебе детей и кофе в постель... 409 00:41:23,606 --> 00:41:26,565 который был большим и мягким и тепло и красиво. 410 00:41:27,735 --> 00:41:29,727 Разве это не было бы здорово, в конце концов? 411 00:41:30,989 --> 00:41:34,573 - Это тебя я люблю. - Конечно, но всё равно... 412 00:41:34,659 --> 00:41:36,867 Я не хочу никого другого. 413 00:41:44,544 --> 00:41:48,914 Это смешно. Хотя ты всегда говорить и делать правильные вещи, 414 00:41:49,007 --> 00:41:50,498 оказывается неправильно. 415 00:41:53,094 --> 00:41:55,256 Если я это сделаю, то это из-за любви. 416 00:41:55,346 --> 00:41:59,010 Тот, кто любит по-настоящему всегда поступает правильно со своим любимым человеком. 417 00:41:59,100 --> 00:42:01,592 В таком случае ты меня не любишь. 418 00:42:11,779 --> 00:42:13,611 Пока, Минус. 419 00:42:14,198 --> 00:42:15,314 Пока. 420 00:42:32,258 --> 00:42:36,127 Убедитесь, что бедный Минус не засыпает над латынью. 421 00:42:36,220 --> 00:42:39,759 - Я сказал, что проверю его грамматику. - Пока, моя девочка. 422 00:42:41,726 --> 00:42:44,639 Не забудь свой бренди, и возьми бутылку белого вина. 423 00:42:44,729 --> 00:42:45,810 Сама моя мысль. 424 00:42:45,897 --> 00:42:48,480 - Пока, дорогой. - Мы вернемся к ужину. 425 00:43:29,649 --> 00:43:31,481 Какого черта ты смеешься? 426 00:43:34,654 --> 00:43:35,770 Э? 427 00:43:38,241 --> 00:43:39,698 Скажите что-то. 428 00:43:42,203 --> 00:43:44,445 Посмотрите, если это так забавно. 429 00:43:45,498 --> 00:43:47,615 Какие ваши любимые? 430 00:43:48,126 --> 00:43:51,290 Не будь такой старой девой. Приходите и покажите мне. 431 00:43:57,051 --> 00:43:59,919 Она тебе нравится больше всего? Почему? 432 00:44:00,012 --> 00:44:01,548 Она такая мягкая. 433 00:44:01,639 --> 00:44:04,723 Я тоже думаю, что она красивая. Но не слишком ли она толстовата? 434 00:44:05,309 --> 00:44:09,144 - И волосы у нее такие длинные... - Она не смотрит слишком глубоко. 435 00:44:11,816 --> 00:44:14,604 Но мне это ни капельки не помогает. 436 00:44:21,284 --> 00:44:23,321 Ты собираешься меня ударить? 437 00:44:28,833 --> 00:44:30,995 Это я был виноват. Простите меня. 438 00:44:31,752 --> 00:44:33,584 Полегче, Минус. 439 00:44:34,422 --> 00:44:36,835 Это не имеет значения. Не волнуйся. 440 00:44:39,177 --> 00:44:41,294 Я был глуп и любопытен. Простите меня. 441 00:44:42,847 --> 00:44:45,681 Я не хочу этого делать. Это просто случается. 442 00:44:51,814 --> 00:44:53,931 - Ты учился? - Более или менее. 443 00:44:54,025 --> 00:44:56,517 - Мне тебя проверить? - Если хочешь. 444 00:44:59,822 --> 00:45:02,690 - Интересно, все ли в клетках? - Что? 445 00:45:02,783 --> 00:45:04,900 Ты в своей клетке, я в своей. 446 00:45:04,994 --> 00:45:08,328 Каждый в своем маленьком кубике. Все. 447 00:45:08,789 --> 00:45:10,655 Я вообще не чувствую себя в клетке. 448 00:45:10,750 --> 00:45:13,333 Тогда я ошибаюсь, как обычно. 449 00:45:13,419 --> 00:45:16,628 Строительство в смысле. Что это значит? 450 00:45:16,714 --> 00:45:17,921 О, нет, ты не знаешь. 451 00:45:18,007 --> 00:45:21,421 Это означает, что грамматически правильная конструкция 452 00:45:21,510 --> 00:45:24,218 изменяется в соответствии с контекстом. 453 00:45:24,764 --> 00:45:26,630 Например? 454 00:45:26,724 --> 00:45:31,094 Nobilitas rem publicam deseru... 455 00:45:31,187 --> 00:45:32,894 Отказник. 456 00:45:34,315 --> 00:45:35,977 Здесь так жарко. 457 00:45:36,067 --> 00:45:37,808 И я не сплю с 4:30. 458 00:45:37,902 --> 00:45:40,269 Давай выкурим сигарету. Есть какие-нибудь? 459 00:45:48,579 --> 00:45:52,163 Если вы посмотрите достаточно долго наклонив голову набок, 460 00:45:52,250 --> 00:45:53,957 от этого у тебя мурашки по коже. 461 00:45:54,043 --> 00:45:55,784 Крипы? 462 00:45:57,421 --> 00:45:59,754 Хотя это увлекательно. 463 00:45:59,840 --> 00:46:03,754 Я не говорю об этом с папой или Мартином. Они не понимают. 464 00:46:05,012 --> 00:46:08,596 Особенно Мартин. Он слишком обеспокоен а забот и так хватает. 465 00:46:12,270 --> 00:46:14,887 Они не понимают. Они просто думают, что я болен. 466 00:46:16,440 --> 00:46:18,807 Вы тоже так думаете? - Нет. 467 00:46:21,320 --> 00:46:22,777 Я знал, что ты этого не сделал. 468 00:46:27,827 --> 00:46:29,284 Ты сильнее. 469 00:46:30,621 --> 00:46:34,080 Я так часто хотел поговорить с тобой обо всем этом. Это как... 470 00:46:34,166 --> 00:46:36,032 Ты можешь мне доверять. 471 00:46:37,545 --> 00:46:41,004 Трудно не говорить о чем-то это постоянно у тебя на уме. 472 00:46:41,966 --> 00:46:44,879 Но я не думаю, что другие был бы против, если бы я рассказал тебе. 473 00:46:44,969 --> 00:46:46,380 Остальные? 474 00:46:46,470 --> 00:46:50,054 Не нервируй меня с множеством глупых вопросов. 475 00:46:50,141 --> 00:46:53,009 Либо я скажу тебе все, что посмею, или все кончено. 476 00:46:53,102 --> 00:46:55,810 - Мне любопытно. - Это нормально для тебя. 477 00:47:03,654 --> 00:47:06,146 Позвольте мне показать вам кое-что. 478 00:47:48,866 --> 00:47:50,778 Видите ли, я прохожу сквозь стену. 479 00:47:51,744 --> 00:47:55,863 Рано утром я проснулся кто-то позвал меня твердым голосом. 480 00:47:57,917 --> 00:48:00,455 Я встаю и прихожу в эту комнату. 481 00:48:01,337 --> 00:48:04,876 Однажды кто-то позвонил мне из-за обоев. 482 00:48:08,511 --> 00:48:12,551 Я заглянул в шкаф, но там никого не было. 483 00:48:14,600 --> 00:48:16,808 Но голос продолжал звать меня: 484 00:48:16,894 --> 00:48:21,855 поэтому я прижался к стене, и оно поддалось, как листва... 485 00:48:23,109 --> 00:48:24,645 и я был внутри. 486 00:48:28,989 --> 00:48:31,151 Думаешь, я это выдумываю? 487 00:48:37,581 --> 00:48:39,868 Я вхожу в большую комнату. 488 00:48:41,877 --> 00:48:43,960 Здесь светло и спокойно. 489 00:48:46,048 --> 00:48:48,711 Люди движутся туда и обратно. 490 00:48:50,052 --> 00:48:53,011 Некоторые из них разговаривают со мной, и я их понимаю. 491 00:48:55,391 --> 00:48:58,099 Это так приятно, и я чувствую себя в безопасности. 492 00:49:00,062 --> 00:49:04,227 В некоторых их лицах есть яркий свет. 493 00:49:06,360 --> 00:49:08,852 Все ждут, когда его придет, 494 00:49:09,572 --> 00:49:11,438 но никто не беспокоится. 495 00:49:13,200 --> 00:49:16,989 Они говорят, что я могу быть там когда это произойдет. 496 00:49:19,331 --> 00:49:21,823 Почему ты плачешь? 497 00:49:22,793 --> 00:49:24,455 Ничего. 498 00:49:25,796 --> 00:49:28,163 Не о чем беспокоиться. 499 00:49:31,719 --> 00:49:36,009 Но... иногда у меня бывает это сильное стремление. 500 00:49:38,559 --> 00:49:40,926 Я жажду этого момента... 501 00:49:42,605 --> 00:49:44,597 когда дверь откроется... 502 00:49:45,608 --> 00:49:49,147 и все лица обратятся к нему. 503 00:49:49,820 --> 00:49:51,436 Кто придет? 504 00:49:56,994 --> 00:49:59,077 Никто не сказал наверняка. 505 00:50:01,916 --> 00:50:06,126 Но я думаю, что это Бог который откроется нам. 506 00:50:08,672 --> 00:50:11,836 Что это он войдет в комнату 507 00:50:11,926 --> 00:50:13,758 через эту дверь. 508 00:50:24,021 --> 00:50:25,021 Минус. 509 00:50:28,651 --> 00:50:31,394 Мне нужно сказать тебе кое-что трудное. 510 00:50:31,862 --> 00:50:34,479 - Что это такое? - Я отворачиваюсь от Мартина. 511 00:50:35,032 --> 00:50:38,525 Он стоит там и зовёт меня, но я не могу ему помочь. 512 00:50:38,619 --> 00:50:40,451 Все становится похоже на игру. 513 00:50:41,497 --> 00:50:44,535 - Он что-нибудь замечает? - Я не уверен. 514 00:50:45,292 --> 00:50:47,625 Мне придется выбирать между ним и остальными. 515 00:50:48,504 --> 00:50:50,040 Я принял решение. 516 00:50:50,673 --> 00:50:52,881 Я пожертвовал Мартином. 517 00:50:54,301 --> 00:50:56,042 Неужели все это на самом деле? 518 00:50:56,136 --> 00:50:58,378 Я не знаю. 519 00:50:59,056 --> 00:51:01,719 Я застрял посередине, и иногда я не уверен. 520 00:51:02,476 --> 00:51:06,265 Я знаю, что я болел и что моя болезнь была подобна сну. 521 00:51:06,355 --> 00:51:08,142 Но это не мечты. 522 00:51:08,232 --> 00:51:11,066 Они должны быть настоящими. Они должны быть настоящими. 523 00:51:11,944 --> 00:51:15,153 Для меня они нереальны, ни в малейшей степени. 524 00:51:17,408 --> 00:51:18,819 Карин. 525 00:51:19,702 --> 00:51:22,570 Они для меня нереальны. - О, да. 526 00:51:28,252 --> 00:51:30,539 Бог спускается с горы. 527 00:51:32,631 --> 00:51:35,044 Он идет по темному лесу. 528 00:51:36,510 --> 00:51:40,299 Дикие звери повсюду в молчаливой темноте. 529 00:51:44,059 --> 00:51:46,142 Это должно быть реально. 530 00:51:46,937 --> 00:51:50,305 Я не мечтаю. Я говорю правду. 531 00:51:51,025 --> 00:51:54,018 То я в одном мире, то в другом. 532 00:51:54,903 --> 00:51:56,769 Я не могу это остановить. 533 00:52:08,292 --> 00:52:10,204 Пойдем купаться? 534 00:52:13,631 --> 00:52:15,543 Тогда я пойду один. 535 00:52:17,468 --> 00:52:19,130 Я сонный. 536 00:52:20,429 --> 00:52:22,512 Я собираюсь немного поспать. 537 00:52:23,641 --> 00:52:25,758 Закрой дверь, когда уйдешь. 538 00:52:35,694 --> 00:52:39,028 Прекрати это. Убирайся. 539 00:52:53,379 --> 00:52:55,541 Что, черт возьми, мне делать? 540 00:53:08,435 --> 00:53:10,768 Ну что, ты подготовил латынь? 541 00:53:13,023 --> 00:53:15,185 Давайте продолжим. 542 00:53:16,819 --> 00:53:19,106 Но сначала мы выпьем чаю. 543 00:53:20,989 --> 00:53:22,321 Минус. 544 00:53:23,951 --> 00:53:26,443 Ты скажешь папе и Мартину? 545 00:53:26,537 --> 00:53:28,620 Сказать им что? 546 00:53:28,706 --> 00:53:31,119 Умный ответ, но меня не обманешь. 547 00:53:31,625 --> 00:53:34,083 Сегодня вечером ты отведешь Мартина в сторону и скажешь: 548 00:53:34,169 --> 00:53:38,129 «Мне нужно поговорить с тобой о Карин». И тогда ты ему все расскажешь. 549 00:53:38,215 --> 00:53:41,799 - Ты не можешь ему сказать? - Обещай ничего не говорить. 550 00:53:41,885 --> 00:53:43,501 Я обещаю. 551 00:53:43,595 --> 00:53:45,632 Ты единственный, кто понимает. 552 00:53:45,723 --> 00:53:48,966 Скажи одно слово, и ты предал меня. 553 00:53:49,059 --> 00:53:50,721 Я обещаю. 554 00:54:03,240 --> 00:54:05,732 - Похоже на дождь. - Ты так думаешь? 555 00:54:06,410 --> 00:54:09,153 - Что с тобой? - Что ты имеешь в виду? 556 00:54:09,246 --> 00:54:11,329 Ты такой тихий, почти враждебный. 557 00:54:12,082 --> 00:54:14,950 - Не стоит об этом говорить. - Пожалуйста. 558 00:54:16,253 --> 00:54:17,835 Речь идет о Карин. 559 00:54:19,757 --> 00:54:22,921 Она порылась в твоем столе и нашел твой дневник. 560 00:54:23,844 --> 00:54:25,801 И она, конечно, это прочитала. 561 00:54:26,764 --> 00:54:28,255 О, нет. 562 00:54:31,393 --> 00:54:33,134 Что ты написал? 563 00:54:35,189 --> 00:54:37,272 Карин хотела, чтобы я спросил тебя. 564 00:54:41,111 --> 00:54:44,149 Я написала, что ее болезнь неизлечима... 565 00:54:45,324 --> 00:54:49,443 что я почувствовал ужасное желание чтобы записать его ход. 566 00:54:50,370 --> 00:54:51,986 Больше некого винить. 567 00:54:52,956 --> 00:54:54,572 Мне нет оправдания. 568 00:54:56,293 --> 00:54:59,707 Это всегда о тебе и твоем. 569 00:55:02,049 --> 00:55:05,292 Ваша черствость извращена. 570 00:55:05,385 --> 00:55:08,253 «Запишите его курс». Это так типично. 571 00:55:11,266 --> 00:55:13,007 Вы не понимаете. 572 00:55:13,977 --> 00:55:15,434 Нет, я не знаю. 573 00:55:16,021 --> 00:55:17,728 Но одно я понимаю. 574 00:55:17,815 --> 00:55:20,057 Вы всегда в поиске предметов. 575 00:55:20,150 --> 00:55:22,016 Безумие твоей дочери. 576 00:55:22,110 --> 00:55:24,318 Какая отличная идея. 577 00:55:26,240 --> 00:55:27,731 Я люблю ее, Мартин. 578 00:55:27,825 --> 00:55:31,535 Любишь ее? Ты лишен всех чувств. 579 00:55:31,620 --> 00:55:33,612 Вам не хватает элементарной порядочности. 580 00:55:34,665 --> 00:55:38,830 Вы знаете, как выразить себя. У тебя всегда есть только нужные слова. 581 00:55:39,419 --> 00:55:43,083 Есть только одна вещь, которой у тебя нет малейшее представление о... 582 00:55:43,173 --> 00:55:44,664 сама жизнь. 583 00:55:45,259 --> 00:55:47,592 Ты трусливый трус, 584 00:55:48,095 --> 00:55:52,510 но гений уклонений и оправданий. 585 00:55:54,643 --> 00:55:56,384 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 586 00:55:56,478 --> 00:55:57,844 Напишите свою книгу. 587 00:55:59,106 --> 00:56:01,564 Может быть, это даст вам желание твоего сердца... 588 00:56:01,650 --> 00:56:03,482 твой большой прорыв как писателя. 589 00:56:04,111 --> 00:56:08,025 Тогда вы не будете жертвовать ваша дочь напрасно, и... 590 00:56:09,867 --> 00:56:11,859 Давай, скажи это. 591 00:56:20,544 --> 00:56:23,287 В твоих романах ты всегда ухаживаешь за каким-то богом. 592 00:56:23,964 --> 00:56:25,626 Но позвольте мне сказать вам, 593 00:56:25,716 --> 00:56:29,050 твоя вера и твои сомнения весьма неубедительны. 594 00:56:30,095 --> 00:56:33,179 Все, что видно, это ваша изобретательность. 595 00:56:33,974 --> 00:56:36,307 Ты думаешь, я этого не знаю? 596 00:56:36,393 --> 00:56:37,929 Тогда зачем продолжать? 597 00:56:38,020 --> 00:56:40,353 Почему бы вместо этого не сделать что-нибудь приличное? 598 00:56:40,439 --> 00:56:41,725 Такой как? 599 00:56:42,399 --> 00:56:47,269 Вы написали хоть одно слово правды? в вашей жизни как автора? 600 00:56:47,362 --> 00:56:49,479 - Я не знаю. - Видеть? 601 00:56:50,032 --> 00:56:54,527 Твоя полуложь настолько изысканна что они похожи на правду. 602 00:56:54,620 --> 00:56:57,203 - Я делаю все возможное. - Может быть, да. 603 00:56:57,789 --> 00:56:59,906 Но вы терпите неудачу. 604 00:57:02,210 --> 00:57:03,246 Я знаю. 605 00:57:06,131 --> 00:57:07,918 Ты пустой, но умный. 606 00:57:08,926 --> 00:57:12,545 Теперь ты пытаешься заполнить свою пустоту с исчезновением Карин. 607 00:57:13,680 --> 00:57:17,549 Но я не вижу как вы привлечете в это Бога. 608 00:57:17,643 --> 00:57:19,885 Это сделает его еще более загадочным, чем когда-либо. 609 00:57:19,978 --> 00:57:22,265 - Можно вопрос? - Конечно. 610 00:57:22,356 --> 00:57:25,099 Можете ли вы всегда контролировать твои сокровенные мысли? 611 00:57:25,192 --> 00:57:28,560 К счастью, я не очень сложный. 612 00:57:29,029 --> 00:57:33,399 Мой мир очень прост. Вполне понятно и человечно. 613 00:57:33,492 --> 00:57:35,199 Ты все еще желал смерти Карин? 614 00:57:35,285 --> 00:57:37,743 Абсолютно нет. 615 00:57:39,331 --> 00:57:41,197 Только ты мог подумать такое. 616 00:57:42,042 --> 00:57:44,375 Можете ли вы поклясться, что никогда об этом не думали? 617 00:57:45,003 --> 00:57:46,744 Это было бы логично. 618 00:57:46,838 --> 00:57:49,080 Ты знаешь, что ее дело безнадежно 619 00:57:49,174 --> 00:57:52,633 и что оба ваши страдания бессмысленны. 620 00:57:53,470 --> 00:57:55,382 С тем же успехом она могла быть мертва. 621 00:57:55,472 --> 00:57:56,804 Ты гротескный. 622 00:57:56,890 --> 00:57:58,802 Это полностью зависит с вашей точки зрения. 623 00:58:02,020 --> 00:58:03,511 Я люблю ее. 624 00:58:04,856 --> 00:58:06,597 Я бессилен. 625 00:58:07,859 --> 00:58:09,896 Я могу только стоять и смотреть... 626 00:58:10,946 --> 00:58:14,860 как она преображается в бедное, измученное животное. 627 00:58:18,161 --> 00:58:20,073 Позвольте мне сказать вам кое-что. 628 00:58:23,959 --> 00:58:26,667 Когда я был в Швейцарии, Я решил покончить с собой. 629 00:58:27,713 --> 00:58:31,127 Я нанял машину и нашел утес. 630 00:58:32,009 --> 00:58:34,376 Я спокойно отправился в путь. 631 00:58:34,469 --> 00:58:37,007 Был полдень. Долина уже погрузилась во тьму. 632 00:58:39,641 --> 00:58:42,975 Я был пуст. Никакого страха, никаких сожалений, никаких ожиданий. 633 00:58:44,563 --> 00:58:47,351 Я нацелил машину на обрыв, нажал на газ... 634 00:58:47,441 --> 00:58:49,933 и остановился, остановившись как вкопанный. 635 00:58:50,027 --> 00:58:51,859 Видите ли, передача оборвалась. 636 00:58:52,863 --> 00:58:55,822 Машина скользила по гравию и остановился, 637 00:58:55,907 --> 00:58:58,320 передние колеса через край. 638 00:58:58,410 --> 00:59:01,653 Я выполз из машины, дрожа. 639 00:59:03,582 --> 00:59:06,245 Я прислонился к камню через дорогу. 640 00:59:07,377 --> 00:59:09,960 Я сидел, задыхаясь, часами. 641 00:59:12,758 --> 00:59:14,294 Зачем ты мне это говоришь? 642 00:59:16,344 --> 00:59:20,179 Чтобы сказать вам У меня больше нет никаких претензий на то, чтобы идти в ногу со временем. 643 00:59:20,932 --> 00:59:23,766 Правда не принесет катастрофы. 644 00:59:24,269 --> 00:59:26,135 К Карин это не имеет никакого отношения. 645 00:59:26,229 --> 00:59:27,970 Я думаю, да. 646 00:59:29,107 --> 00:59:30,348 Я не понимаю. 647 00:59:31,526 --> 00:59:33,017 Из пустоты внутри меня, 648 00:59:33,111 --> 00:59:36,400 что-то родилось что я не могу коснуться или назвать. 649 00:59:39,743 --> 00:59:41,609 Любовь. 650 00:59:42,120 --> 00:59:44,658 Для Карин и Минуса. 651 00:59:46,666 --> 00:59:48,123 А ты. 652 00:59:51,088 --> 00:59:53,296 Однажды я, возможно, расскажу тебе об этом. 653 00:59:54,174 --> 00:59:56,131 Я не смею сделать это сейчас. 654 00:59:56,218 --> 00:59:57,709 Но если... 655 00:59:58,261 --> 01:00:00,924 Но если это то, на что я надеюсь... 656 01:00:05,894 --> 01:00:07,977 Оставим это пока. 657 01:00:27,874 --> 01:00:29,661 Дождь приближается. 658 01:00:32,629 --> 01:00:33,710 Нет. 659 01:00:36,633 --> 01:00:37,749 Да. 660 01:00:39,386 --> 01:00:40,843 Дождь приближается. 661 01:03:10,078 --> 01:03:11,694 Карин, это ты? 662 01:03:33,351 --> 01:03:34,842 Это я, Карин. 663 01:04:22,067 --> 01:04:24,684 Ты меня не слышишь, Карин? 664 01:04:26,696 --> 01:04:28,312 Я нездоров. 665 01:04:28,406 --> 01:04:29,613 Пойдем домой. 666 01:04:29,699 --> 01:04:32,692 - Ты должен мне помочь. - Могу я чем-нибудь помочь? 667 01:04:35,413 --> 01:04:37,405 Ты должен мне помочь. 668 01:04:43,254 --> 01:04:45,086 Я так хочу пить. 669 01:04:45,173 --> 01:04:46,505 Я принесу немного воды. 670 01:05:45,608 --> 01:05:47,019 Бог. 671 01:07:53,570 --> 01:07:54,981 Который сейчас час? 672 01:07:57,699 --> 01:07:59,031 Думаю, 5:00. 673 01:08:01,160 --> 01:08:03,072 Я был очень болен, 674 01:08:03,705 --> 01:08:05,742 но сейчас я чувствую себя лучше. 675 01:08:05,832 --> 01:08:06,913 Бедный Минус. 676 01:08:07,000 --> 01:08:08,957 Карин, моя дорогая. 677 01:08:09,043 --> 01:08:12,081 - Я хочу поговорить с папой наедине. - Пойдем домой. 678 01:08:12,171 --> 01:08:14,754 Мне нужно поговорить с папой прежде чем оно начнется снова. 679 01:08:14,841 --> 01:08:17,675 - Карин, дорогая. - Пожалуйста. 680 01:08:27,061 --> 01:08:29,348 Я пойду и вызову скорую. 681 01:08:38,239 --> 01:08:40,606 Пожалуйста, сходите и возьмите мою аптечку. 682 01:08:40,700 --> 01:08:43,443 Мне придется дать ей шанс. 683 01:08:54,839 --> 01:08:59,425 Я хочу остаться в больнице сейчас. Я не хочу больше никакого лечения. 684 01:09:01,304 --> 01:09:03,762 Можете ли вы сказать им, что больше ничего подобного нет? 685 01:09:03,848 --> 01:09:05,339 Я не знаю. 686 01:09:06,267 --> 01:09:09,977 Я не могу жить в двух мирах. Я должен выбрать. 687 01:09:11,397 --> 01:09:14,356 Я не могу продолжать идти туда и обратно между одним и другим. 688 01:09:26,829 --> 01:09:29,196 Это не может продолжаться. 689 01:09:29,791 --> 01:09:31,032 Что? 690 01:09:32,210 --> 01:09:33,576 Ненависть. 691 01:09:33,670 --> 01:09:35,206 Какая ненависть? 692 01:09:42,679 --> 01:09:45,137 Я сделал это не по своей воле. 693 01:09:46,766 --> 01:09:49,975 Голос сказал мне, что делать. 694 01:09:52,230 --> 01:09:54,768 Голос посоветовал тебе прочитать мой дневник. 695 01:09:56,818 --> 01:09:59,982 Он также сказал вам рассказать Мартину, что ты читаешь. 696 01:10:06,494 --> 01:10:08,486 Я сделал еще хуже. 697 01:10:13,292 --> 01:10:14,703 Гораздо хуже. 698 01:10:20,550 --> 01:10:24,715 Я пытался сопротивляться, но я не мог уйти. 699 01:10:27,765 --> 01:10:29,631 Я был вынужден это сделать. 700 01:10:31,936 --> 01:10:33,472 Когда это было? 701 01:10:35,606 --> 01:10:37,188 Прямо сейчас. 702 01:10:39,902 --> 01:10:42,269 Бедный маленький Минус. 703 01:10:46,826 --> 01:10:49,489 Я просто не понимаю! 704 01:10:50,163 --> 01:10:52,155 Постарайся сохранять спокойствие, Карин. 705 01:10:57,211 --> 01:10:59,749 А потом комната с ожидающими людьми. 706 01:11:03,885 --> 01:11:07,049 Эти добрые, светлые люди жду когда откроется дверь... 707 01:11:08,389 --> 01:11:10,551 чтобы Бог пришел к ним. 708 01:11:12,977 --> 01:11:14,593 Потом начинаются голоса... 709 01:11:15,855 --> 01:11:19,565 и я должен делать, как они говорят. 710 01:11:21,319 --> 01:11:23,811 Я не могу во всем этом разобраться. 711 01:11:24,655 --> 01:11:26,863 Неужели это только моя болезнь? 712 01:11:31,078 --> 01:11:35,038 Так ужасно видеть собственное замешательство и понять это. 713 01:11:51,933 --> 01:11:54,050 Я хочу извиниться перед тобой. 714 01:11:56,979 --> 01:12:00,347 У меня всегда была нечистая совесть о тебе, поэтому я отвернулся. 715 01:12:03,861 --> 01:12:07,696 Мне тошно думать о жизни Я пожертвовал своим так называемым искусством. 716 01:12:09,617 --> 01:12:12,155 Я впервые добился успеха примерно в то время, когда умерла твоя мать. 717 01:12:12,245 --> 01:12:14,328 Для меня это значило больше, чем ее смерть. 718 01:12:15,248 --> 01:12:19,333 Я тайно радовался, но любил твоя мать в моем собственном смущенном виде. 719 01:12:20,378 --> 01:12:23,121 Когда я заболел, ты уехал в Швейцарию. 720 01:12:23,214 --> 01:12:27,424 Я не мог вынести того, что ты унаследовал болезнь твоей матери, поэтому я сбежал. 721 01:12:27,510 --> 01:12:29,593 Мне нужно было закончить свой роман. 722 01:12:30,471 --> 01:12:32,337 Это хорошо? 723 01:12:38,312 --> 01:12:39,974 Видишь ли, Карин... 724 01:12:41,482 --> 01:12:43,849 человек рисует вокруг себя магический круг 725 01:12:44,527 --> 01:12:48,692 чтобы держать все в стороне это не соответствует чьим-то тайным играм. 726 01:12:50,199 --> 01:12:52,737 Каждый раз жизнь вырывается из круга, 727 01:12:52,827 --> 01:12:55,069 игры становятся ничтожными и нелепыми. 728 01:12:56,914 --> 01:13:00,373 Итак, рисуется новый круг и строит новую защиту. 729 01:13:04,755 --> 01:13:05,996 Бедный маленький папа. 730 01:13:06,090 --> 01:13:10,255 Да, бедный маленький папа, вынужден жить в реальности. 731 01:13:27,778 --> 01:13:29,394 Пойдем домой. 732 01:13:30,406 --> 01:13:32,147 Мне нужно собрать вещи. 733 01:13:46,589 --> 01:13:49,798 - Когда скорая будет здесь? - Около часа. 734 01:13:52,053 --> 01:13:54,215 Я просто хочу переодеться и собрать вещи. 735 01:14:01,854 --> 01:14:03,561 Спасибо. Я могу справиться. 736 01:14:10,279 --> 01:14:12,191 Свет такой сильный. 737 01:14:23,459 --> 01:14:25,621 Папа, ты должен помочь Минусу с его латынью. 738 01:14:25,711 --> 01:14:26,711 Я уже думал об этом. 739 01:14:29,215 --> 01:14:31,252 Мы не должны забывать ключи от нашего дома в городе. 740 01:14:31,342 --> 01:14:32,878 Швейцар в отпуске. 741 01:14:32,969 --> 01:14:36,462 - Ты не вернешься сюда? - Нет, я останусь в городе. 742 01:14:37,556 --> 01:14:39,013 Я думаю, это лучше всего. 743 01:14:41,936 --> 01:14:44,349 Грибов нам не удалось собрать. 744 01:14:46,899 --> 01:14:50,313 Ты поможешь мне собрать вещи, Мартин? - Конечно. 745 01:14:56,617 --> 01:14:58,233 Я хочу поговорить с тобой. 746 01:15:00,871 --> 01:15:01,952 Иди сюда, Минус. 747 01:15:18,014 --> 01:15:20,427 Ваши рубашки стираются, но не гладятся. 748 01:15:23,978 --> 01:15:26,937 Я буду носить это. В любом случае у меня есть рубашки в городе. 749 01:15:27,023 --> 01:15:28,935 Можете ли вы помочь мне закрыть это, пожалуйста? 750 01:15:39,702 --> 01:15:43,195 Это туфли. Я оставлю их здесь. 751 01:15:43,289 --> 01:15:46,032 Вместо этого наденьте эти и оставьте те. 752 01:15:46,500 --> 01:15:48,537 Я отвезу их к сапожнику. 753 01:15:51,630 --> 01:15:53,462 У вас есть что-нибудь от головной боли? 754 01:15:55,217 --> 01:15:59,131 - Я думал, что положил сюда свою сумку. - Нет, это на кухне. 755 01:15:59,722 --> 01:16:01,304 Так и есть. 756 01:16:54,777 --> 01:16:56,643 Ты видел Карин? 757 01:16:58,948 --> 01:16:59,948 Нет. 758 01:17:15,548 --> 01:17:18,336 Я пришел так быстро, как только мог, но это было непросто. 759 01:17:20,094 --> 01:17:23,633 Есть много тех, кто меня остановит. 760 01:17:26,392 --> 01:17:28,133 Я так счастлив. 761 01:17:34,400 --> 01:17:35,686 Да, я понимаю. 762 01:17:40,072 --> 01:17:41,938 Я понимаю. 763 01:17:44,034 --> 01:17:45,150 Да. 764 01:17:45,953 --> 01:17:47,239 Это хорошо. 765 01:17:48,664 --> 01:17:50,326 Да, я понимаю. 766 01:17:54,336 --> 01:17:56,043 Да, я понимаю. 767 01:17:57,173 --> 01:17:59,335 Я знаю, что это ненадолго. 768 01:18:02,636 --> 01:18:04,798 Очень приятно знать это. 769 01:18:06,515 --> 01:18:09,007 Но наше ожидание было временем радости. 770 01:18:11,145 --> 01:18:13,353 Мартин, иди тихо. 771 01:18:13,856 --> 01:18:16,269 Говорят, он будет здесь с минуты на минуту. 772 01:18:16,358 --> 01:18:18,600 Мы должны быть готовы. 773 01:18:18,694 --> 01:18:20,606 Мы едем в город. 774 01:18:20,696 --> 01:18:22,528 Я не могу пойти сейчас. Разве ты не видишь? 775 01:18:22,615 --> 01:18:24,948 Ты ошибаешься, Карин. 776 01:18:27,286 --> 01:18:29,573 Там ничего не происходит. 777 01:18:33,334 --> 01:18:36,122 Ни один бог не войдет в эту дверь. 778 01:18:36,212 --> 01:18:40,627 Он будет здесь с минуты на минуту, и я должен быть здесь. 779 01:18:40,716 --> 01:18:43,333 Дорогая Карин, это неправда. 780 01:18:43,844 --> 01:18:47,337 Если ты не можешь молчать, тебе лучше уйти. 781 01:18:47,431 --> 01:18:49,093 Приходите сейчас. 782 01:18:49,183 --> 01:18:51,015 Почему ты должен его портить? 783 01:18:51,101 --> 01:18:53,718 Уйди и оставь мне этот момент в покое. 784 01:19:25,427 --> 01:19:27,168 Дорогой Мартин... 785 01:19:28,514 --> 01:19:30,756 Мне жаль, что я был таким злым только сейчас. 786 01:19:32,977 --> 01:19:37,517 Не мог бы ты встать на колени рядом со мной? и соединить руки? 787 01:19:39,066 --> 01:19:42,650 Ты выглядишь так смешно и заметное сидение там. 788 01:19:44,571 --> 01:19:46,688 Я знаю, ты не веришь... 789 01:19:47,908 --> 01:19:49,945 но ради меня, Мартин. 790 01:20:00,921 --> 01:20:02,457 Моя любовь. 791 01:20:04,133 --> 01:20:05,795 Моя любовь. 792 01:21:25,047 --> 01:21:26,709 Держи ее за ноги. 793 01:21:46,860 --> 01:21:48,692 Успокойся, Карин. 794 01:22:30,863 --> 01:22:32,479 Я был напуган. 795 01:22:35,784 --> 01:22:37,571 Дверь открылась. 796 01:22:39,580 --> 01:22:42,493 Но вышедший бог был пауком. 797 01:22:46,753 --> 01:22:48,665 Он подошел ко мне... 798 01:22:49,798 --> 01:22:51,835 и я увидел его лицо. 799 01:22:53,218 --> 01:22:55,961 Это было ужасное, каменное лицо. 800 01:22:59,975 --> 01:23:02,843 Он подполз вверх и пытался втиснуться в меня, 801 01:23:03,353 --> 01:23:05,219 но я защищался. 802 01:23:07,524 --> 01:23:10,187 Все это время я видел его глаза. 803 01:23:11,695 --> 01:23:14,312 Им было холодно и спокойно. 804 01:23:16,492 --> 01:23:18,825 Когда он не смог проникнуть в меня... 805 01:23:20,787 --> 01:23:23,029 он продолжил подниматься по моей груди... 806 01:23:25,209 --> 01:23:28,498 на мое лицо и на стену. 807 01:23:37,930 --> 01:23:40,422 Я видел Бога. 808 01:24:01,912 --> 01:24:04,746 Подожди у пристани. Мы будем там, как только сможем. 809 01:24:12,506 --> 01:24:14,213 Они будут ждать у причала. 810 01:27:30,954 --> 01:27:32,240 Мне страшно, папа. 811 01:27:34,833 --> 01:27:37,871 Когда я сидел и держал Карин внизу, среди крушения, 812 01:27:37,961 --> 01:27:39,702 реальность разверзлась. 813 01:27:39,796 --> 01:27:41,958 Вы понимаете, что я имею в виду? 814 01:27:42,048 --> 01:27:43,209 Да, я понимаю. 815 01:27:43,300 --> 01:27:45,417 Реальность распахнулась, 816 01:27:46,136 --> 01:27:47,343 и я выпал. 817 01:27:48,138 --> 01:27:50,380 Это как во сне. 818 01:27:50,474 --> 01:27:52,306 Все может случиться. 819 01:27:52,976 --> 01:27:54,342 Что-либо. 820 01:27:55,771 --> 01:27:57,433 Я знаю. 821 01:27:58,315 --> 01:28:00,227 Я не могу жить в этом новом мире. 822 01:28:00,317 --> 01:28:02,149 Да, ты можешь, 823 01:28:02,235 --> 01:28:04,602 но у тебя должно быть что-то, за что можно держаться. 824 01:28:04,696 --> 01:28:06,779 Что бы это было? 825 01:28:06,865 --> 01:28:08,072 Бог? 826 01:28:10,160 --> 01:28:12,197 Дайте мне какое-нибудь доказательство существования Бога. 827 01:28:14,748 --> 01:28:16,865 Вы не можете. - Да, я могу. 828 01:28:16,958 --> 01:28:19,496 Но нужно внимательно слушать. 829 01:28:20,504 --> 01:28:23,338 Да, мне нужно послушать. 830 01:28:23,924 --> 01:28:27,338 Я могу лишь намекнуть на свою надежду. 831 01:28:28,053 --> 01:28:32,593 Это знание того, что любовь существует по-настоящему в человеческом мире. 832 01:28:32,682 --> 01:28:35,846 - Особый вид любви, я полагаю? - Все виды, Минус. 833 01:28:35,936 --> 01:28:39,805 Самый высокий и самый низкий, самый абсурдный и самый возвышенный. 834 01:28:40,899 --> 01:28:42,811 Все виды любви. 835 01:28:42,901 --> 01:28:45,109 Тоска по любви? 836 01:28:45,195 --> 01:28:47,107 Тоска и отрицание. 837 01:28:47,197 --> 01:28:49,189 Доверие и недоверие. 838 01:28:50,492 --> 01:28:53,860 Значит, любовь является доказательством? 839 01:28:55,205 --> 01:28:58,369 Я не знаю, любовь ли является доказательством существования Бога 840 01:28:58,458 --> 01:29:00,575 или если любовь — это сам Бог. 841 01:29:01,962 --> 01:29:05,626 Для вас любовь и Бог — одно и то же. 842 01:29:06,633 --> 01:29:10,718 Эта мысль помогает мне в моей пустоте и моем грязном отчаянии. 843 01:29:12,389 --> 01:29:14,176 Расскажи мне больше, папа. 844 01:29:14,933 --> 01:29:17,971 Внезапно пустота превращается в изобилие, 845 01:29:18,061 --> 01:29:19,802 и отчаяние в жизни. 846 01:29:20,605 --> 01:29:22,767 Это как отсрочка, Минус... 847 01:29:24,109 --> 01:29:26,101 от смертного приговора. 848 01:29:27,362 --> 01:29:30,480 Папа, если всё так, как ты говоришь, 849 01:29:30,574 --> 01:29:34,739 тогда Карин окружена Богом, так как мы любим ее. 850 01:29:35,203 --> 01:29:36,203 Да. 851 01:29:36,246 --> 01:29:37,908 Может ли это помочь ей? 852 01:29:40,917 --> 01:29:42,533 Я так думаю. 853 01:29:47,424 --> 01:29:49,256 Не возражаешь, если я пойду на пробежку? 854 01:29:49,342 --> 01:29:52,085 Идите. Я приготовлю ужин. 855 01:29:52,178 --> 01:29:53,589 Увидимся через час. 856 01:30:01,688 --> 01:30:03,850 Папа говорил со мной.